Sooz went through a huge number of options when we repainted our Texas kitchen. Being color blind myself (and a fan of primary colors), I found the process a bit difficult. Sooz would show me a selection of paint chips that all looked pretty much the same to me, yet I felt compelled to provide some sort of input.
In the end, the kitchen island was painted "Moose Mousse", the walls "Apple Blossom", the breakfast room "Raffia", and the living room is in "Cliff". The dining room is now covered in "Sheer Pout" and our office is "Morning Sand".
I mention all of these color names because of an amusing article in the New York Times about the trend for obscure paint naming. It's worth a read.
As for our stuga, I've spoken to Krister, the house painting expert on Nämdö. He's seen our place and he will be back in September to talk to us about the best way to go forward. After talking to a bunch of people and researching a bit, we know we need a specific type of paint called slamfärg (literally "mud paint"). The traditional red color of Swedish houses comes from the copper mines in Falun, commonly known as Falu red. Slamfärg is a derivative of the standard Falu red; it contains more linseed oil, among other things.
Red is by far the predominant color, but yellow and grey are also popular. The good news is that we can get slamfärg in most any color we want. The bad news (see my previous post) is that we can get just about any color we want. We had chosen a medium grey which just about matches the non-darkened exposures of the house. I have to say I'm wavering on that now. Perhaps a darker grey would be better. Maybe even a greenish or brownish grey?
We will talk further with Krister when we see him and of course we'll have to think this over thoroughly before choosing, as I assume he'll be painting next spring.